"ATA는 2004년부터, 뉴욕타임스 등 세계의 주요 신문과 건축잡지에 실린 기사들 중에서 우리 건축계에 도움이 될만한 것을 선별하고 그 전문을 번역하여 제공합니다. 이곳에서 세계의 건축계가 돌아가는 따끈따끈한 소식을 접하세요!"

ㅣ세기를 연결하다

일레인 루이(Elaine Louie) / 뉴욕타임스(2012년 5월 2일자)

ㅣ녹색건축(Green Architecture)에 대한 나쁜 소식

캐스린 맥기건(Cathleen McGuigan) / 뉴스위크(2008년 9월 22일자)

ㅣ중국의 짧은 행진 (The Short March)ㅣ

빌 파월(Bill Powell) / 번역: 김경문, 나승철, 이슬기, 정범영 / 타임(2008년 2월 25일자)

ㅣ다시 태어나는 베이징 (Beijing Reborn)ㅣ

멜린다 리우(Melinda Liu) / 뉴스위크(2007년 8월 13일자)

ㅣ뜻밖의 신흥도시들 (Unlikely Boomtowns)ㅣ

라나 포루하(RANA FOROOHAR) / 뉴스위크(2006년 7월 3일-10일)

ㅣ훌륭한 (Bellissimo) 건설자ㅣ

리차드 로저스(Richard Rogers) / 타임(2006년 5월)

ㅣ새로운 상업시설 (New Retail)ㅣ

Raul A. Barreneche / 김진호 번역 / PHAIDON

ㅣ의사는 밖에 있다 (그리고 환자들도 밖에 있다)ㅣ

앤 레이버(Anne Raver) / 뉴욕타임스(2005년 1월 13일자)

ㅣ새로운 중국의 건설ㅣ 

아이 엠 페이(I. M. Pei) / FORTUNE (2004년 10월 4일자)

ㅣ2004년의 현주소 : 디자인의 현재와 미래에 관한 질문ㅣ 

스탠 앨런(Stan Allen ; 프린스턴대학 건축대학장) 외 / Harvard Design Magazine
(Spring / Summer 2004)

ㅣ중국에서 사업하기ㅣ               톰 라슨(Tom Larsen), AIA / Architectural Record(2004년 3월)

ㅣ건축사들이 있는 곳을 보라ㅣ 

찰스 린(Charles Linn, FAIA) / Architectural Record(2004년 2월)

ㅣ건축의 잔치에 명단을 들고 온 사람ㅣ

                              프레드 A. 번스타인(Fred A. Bernstein) / 뉴욕타임스(2004년 1월 14일자)

ㅣ새롭게 떠오르는 건축ㅣ      피터 데이비(PETER DAVEY) / Architectural Review(2003년 12월)

ㅣ최후의 기념비가 건물이 아닐 때ㅣ  

허버트 머스햄(HERBERT MUSCHAMP) / 뉴욕타임스(2003년 11월 9일자)

내 일상의 중심에 놓을 것은 무엇인가? (한필원교수가 보는 영화는..)