The books are beautiful -- simply beautiful

I wish I could read the text but nevertheless, found the story of the pictures, maps and 
drawings very engaging.  Some of them I remember!!  
You should take a deep bow for yourself and the amount of effort it has taken to conceive of, 
research, document, and prepare these books for publication.  I am so very impressed!!! 
(From the letter of Lynda H. Schneekloth, Professor of the State University of 
New York at Buffalo, to the author) 

 

Going to Traditional Korean Villages 1, 2

I am honoured to have ¡°Going to Traditional Korean Villages 1, 2" in my personal library. I have so much respect for your research, investigations and recording of Korea's early architecture. Your work has so much importance in the realm of our work in architecture.  It shows to others the importance of Korea's early ideas in design and reveals to all why we need to preserve these humble but very great works of architecture. Please keep up this good work. I am honoured to know you and your work. (Ian Taberner, Architect, Director of the Boston Architectural Center)

 

Çѱ¹ÀÇ ÀüÅ븶À»À» °¡´Ù ¤Ó http://blog.naver.com/bonz/120008390456 ¤Ó

À¯³­È÷ °ÇÃàÃ¥À» ÁÁ¾ÆÇϱä ÇÏÁö¸¸ »ç½Ç ¹«Ã´ ¸¾¿¡ µå´Â Àι®ÇÐÀû °ÇÃàÃ¥À» ¸¸³ª±â´Â Èûµé´Ù. ƯÈ÷ ¿ì¸® ÇÐÀÚ°¡ ¿ì¸® °ÇÃàÀ» ÀڽŸ¸ÀÇ »çÀ¯·Î Ç®¾î³½ °í±Þ °ÇÃàÃ¥Àº ¸»ÇÒ ³ªÀ§°¡ ¾øÀÌ º¸±â ¾î·Æ´Ù. ±×·± Á¡¿¡¼­ ÀÌ Ã¥Àº ´Ü¿¬ ¿ÃÇØ, ¾Æ´Ï ±Ù ¸î ³â µ¿¾È ¸¸³­ ÃÖ°íÀÇ °ÇÃàÃ¥À̶ó°í ÆòÇÑ´Ù.

ÁöÀºÀÌ ÇÑÇÊ¿ø ±³¼ö´Â ±Ã±ÈÀ̳ª »çÂû °°Àº ¡®Æ¯º°ÇÑ¡¯ °ÇÃ๰º¸´Ùµµ Æò¹üÇÑ ÃÊ°¡ÁýÀÌ¸ç »ì¸²ÁýµéÀÌ ¸ð¿©ÀÖ´Â ÀüÅë ¸¶À»À» ÁַΠã¾Æ°£´Ù. ´ä»ç ¹æ½Äµµ »ç¹µ µ¶Æ¯ÇÏ´Ù. °³º° °ÇÃ๰ÀÇ °ÇÃà¾ç½Ä °°Àº °ÍÀ» »ìÇÇ´Â °Íº¸´Ù´Â ¸¶À» ÀüüÀÇ ºÐÀ§±â¿Í ÁÖº¯ ÁöÇüÁö¹°µé, ±×¸®°í Áýµé ÀüüÀÇ ¹èÄ¡¸¦ ƯÈ÷ ´«¿©°Üº»´Ù. ¿¾Áý¿¡ µé¾î°¡¸é ´ëû¸¶·ç¿¡ ¾É¾Æ ÇÑÂü µ¿¾È ¾Õ»êÀ» ÃÄ´Ùº¸¸ç Àá½Ã³ª¸¶ ±× Áý¿¡ »ç´Â »ç¶÷ÀÌ µÇ¾î º¸°í, ¸¶Ä¡ µ¿³× ÁÖ¹Îó·³ °í»ôÀ» °Å´Ñ´Ù. ±×·¸°Ô ÃÖ´ëÇÑ ¸¶À» ¼ÓÀ¸·Î ³ì¾Æµé¾î º¸·Á´Â °Í, ±×°Ô ÁöÀºÀÌÀÇ ´ä»ç¹æ½ÄÀÌ´Ù.

ÀÌ Ã¥Àº ±×°¡ ±×·¸°Ô 20³â µ¿¾È ´ä»ç¸¦ ÅëÇØ ¾ò¾î³½ »çÀ¯ÀÇ °á°ú¹°ÀÌ´Ù. ÀüÅë ¸¶À»¿¡ ´ã±ä °ÇÃàÀû ÀǹÌ, ¹®È­Àû Àǹ̰¡ ±×°¡ ã¾Æ³½ º¸¹°µéÀÌ´Ù. Ưº°ÇÏ°í ±ÇÀ§ÀûÀÎ ±ÃÁß·Á¾±³ °ÇÃ๰µéº¸´Ù Æò¹üÇÑ À̵éÀÌ »ì¾Ò´ø °ÇÃ๰°ú Àå¼Ò°¡ ¿ì¸® ÀüÅë°ÇÃàÀÇ Àǹ̸¦ ´õ¿í ¸¹ÀÌ ´ã°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» Ã¥À» ÅëÇØ ¹è¿ï ¼ö ÀÖ´Ù. 12°÷ÀÇ ¹Î¼Ó¸¶À»À» ÅëÇØ °ÇÃà°ú ¹®È­¸¦ ¼Ö¼Ö Ç®¾îÁÖ´Â ÀÌ Ã¥Àº °ÇÃà¿¡ °üÇÑ Ã¥ÀÌÁö¸¸ »çȸ·¹®È­Àû ±³¾çÀÌ °¡µæÇÏ°í, ´Ù¾çÇÑ »çÁø°ú ¼öÇÊó·³ ºÎµå·¯¿î ¹®Ã¼ ´öºÐ¿¡ ±âÇ๮ó·³ ½±°Ô ÀÐÀ» ¼ö Àִ åÀÌ´Ù.

Áß¿äÇÑ Á¡Àº ¿ì¸® ÀüÅ븶À»À» À̾߱âÇÏÁö¸¸ °áÄÚ ±× µ¶Æ¯ÇÔÀ» °­Á¶Çϰųª, ¿ì¸® °ÇÃàÀÌ ¹«Á¶°Ç ¿ì¼öÇÏ´Ù´Â ½ÄÀÇ ±¹¼öÁÖÀÇÀû ½Ã°¢ÀÌ ÀüÇô ¾ø´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. ¿ì¸® ÀüÅë°ÇÃà¼Ó¿¡ µ¿¼­¾çÀÇ ±¸ºÐÀ» ¶°³ª »ç¶÷ »ç´Â °ø°£À» ¸¸µå´Â µ¥ ÇʼöÀûÀÎ º¸Æí¼ºÀÌ µé¾îÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» Àϱú¿öÁÖ´Â Á¡Àº ¹«Ã´À̳ª »õ·Ó°í Èï¹Ì·Ó´Ù.

ÁöÀºÀÌ´Â Çѱ¹°ú ÀϺ», Áß±¹ÀÇ ÀüÅ븶À»°ú ÁÖ°Å°ÇÃàÀ» ºñ±³Çغ¸¸é ¿ì¸® °ÇÃàÀÇ Æ¯¼ºÀÌ ÈçÈ÷ »ý°¢ÇÏµí ¡®¹«°èȹÀÇ °èȹ¡¯À̳ª ºÒÆíÇÔÀ» °¨¼öÇÏ´Â ¡®ÀüÅëÀÇ °íÁý¡¯ÀÌ ÀüÇô ¾Æ´Ï¶ó°í °­Á¶ÇÑ´Ù. Áß±¹À̳ª ÀϺ» °ÇÃຸ´Ù ÈξÀ ´Ù¾çÇϸç, Çö´ëÀεéÀÇ ¼±ÀÔ°ß°ú´Â ´Þ¸® Áö±ØÈ÷ ¡®½Ç¿ëÀû¡¯ÀÎ Çö½Ç¼ºÀÌ ¿ì¸® ÀüÅë ÁÖ°Å°ÇÃàÀÇ Æ¯Â¡À̶ó´Â °ÍÀÌ´Ù. ¿ì¸® Á¶»óµéÀº ¼º¸®ÇÐÀ̳ä°ú dz¼öÁö¸® µîÀÇ ¿øÄ¢À» Ãæ½ÇÈ÷ µû¸£¸é¼­µµ ÀÌ·± °³³äµéÀÌ Çö½Ç Á¶°Ç»ó ±¸ÇöµÇ±â Èûµé¸é °ú°¨ÇÏ°Ô Çö½Ç¿¡ ¸Â°Ô º¯Çü½ÃÄױ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ÀÌ·± ¿¾ ¸¶À»ÀÇ Çö½ÇÁÖÀÇ¿¡ ºñÇÏ¸é ¿äÁò °ÇÃà°¡µéÀÌ ÈξÀ Çö½Çº¸´Ù À¯Çà¿¡ ¹Î°¨ÇÑ ÆíÀ̶ó°í ÁöÀûÇϱ⵵ ÇÑ´Ù. ´Ù¾çÇÑ °³³äÀ» ¸¸µé¾î³½ ´Ù¾çÇÑ °ø°£°ú Àå¼Ò°¡ ÀÖ´Â ÀüÅ븶À»Àº ¹Ì·¡ÀÇ ¼³°èÀÚµéÀÌ Å½±¸ÇØ¾ß ÇÒ º¸¹°Ã¢°í °°Àº °÷À̶ó´Â ÁÖÀåµµ ´«±æÀ» ²ö´Ù.

Ã¥À» ÅëÇØ ¿ì¸® ÇÑ¿ÁÀº ÇϳªÇϳª ¶¼¾î³õ°í º¸¸é ´ëµ¿¼ÒÀÌÇØ º¸¿©µµ ¸¶À» ¼Ó¿¡¼­ ¿©·¯ ÁýµéÀÌ ¸ð¿© ¸¸µé¾îÁö´Â °ÇÃàÀû ¡®¸Æ¶ô¡¯°ú ¼­·Î Á¶È­¸¦ ÀÌ·ç´Â Áú¼­¸¦ ÇÔ²² º¼ ¶§ ±× ¿ì¼ö¼º°ú º»ÁúÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¹è¿ï ¼ö ÀÖ´Ù. ¾ç¹Ý°ú »ó¹ÎÀÌ ¼­·Î µµ¿ì¸ç °øÁ¸ÇÏ´Â ÁöÇý¸¦ º¸¿©ÁÖ´Â ¾Èµ¿ÀÇ ÇÏȸ¸¶À», ¾î´À Áý Çϳª ¼­·Î Á¶¸Á°ú ÀÏÁ¶¸¦ °¡¸®Áö ¾Êµµ·Ï ¡®µî°¢ ³ª¼±À̷С¯¿¡ µû¶ó ¹èÄ¡µÈ ºÀÈ­ÀÇ ´ß½Ç¸¶À», ¿ì¸® µµ½ÃÀÇ ¿øÇüÀ» °£Á÷ÇÏ°í ÀÖ´Â ¼øõ ³«¾ÈÀ¾¼º µîÀº ¸ðµÎ Áö±Ý ¿ì¸®°¡ ÀØ°í ÀÖ´Â ¡®°ø°£°ú Àΰ£ÀÇ °ü°è¡¯ ¡®°Ç¹°°ú °Ç¹°ÀÇ °ü°è¡¯ ¡®ÀÚ¿¬°ú ÁÖ°ÅÀÇ °ü°è¡¯¿¡ ´ëÇØ ÀÌ ¶¥¿¡¼­ »ì¾Ò´ø À̵éÀÌ ¼ö ¹é³â¿¡ °ÉÃÄ °í¹ÎÇÏ°í ±ú´ÞÀº ÁöÇýµéÀ» ³óÃàÇØ ÀüÇØÁÖ°í ÀÖ´Â ¡®±³À硯µéÀ̶õ °ÍÀÌ´Ù.